>   故事成語   >   か行   >   五十にして以て易を学べば、以て大過無かる可し

五十にして以て易を学べば、以て大過無かる可し

五（ご）十（じゅう）にして以（もっ）て易（えき）を学（まな）べば、以（もっ）て大（たい）過（か）無（な）かる可（べ）し
  • 出典：『論語』述而第七16（ウィキソース「論語/述而第七」参照）
  • 解釈：五十歳になって『易経』を学ぶことができたならば、今後の人生において大きな過失はないだろう。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、加我數年、五十以學易、可以無大過矣。
子（し）曰（いわ）く、我（われ）に数年（すうねん）を加（くわ）え、五（ご）十（じゅう）にして以（もっ）て易（えき）を学（まな）べば、以（もっ）て大（たい）過（か）無（な）かる可（べ）し。
  • 加我数年 … 「加」は古注では「加える」と読むが、新注では「仮」の誤りとし、「我に数年を仮（か）す」（假我數年）と読み、「私に数年を貸し与える」と訳す。
  • 五十以学易 … 「五十」は新注では「卒」の異体字「卆」の誤りとし、「卒（つい）に以て易を学べば」「以て易を学ぶことを卒（お）えしめば」（卒以學易）などと読む。
  • 易 … 書名。『易経（周易）』のこと。ウィキペディア【易経】参照。
  • 大過 … 大きな過失。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「述而第七16」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句