サイト内検索 
ホーム > 論語 > 述而第七 > 16

論語　述而第七　16

    
07-16 子曰。加我數年。五十以學易。可以無大過矣。
子（し）曰（いわ）く、我（われ）に数年（すうねん）を加（くわ）え、五十（ごじゅう）にして以（もっ）て易（えき）を学（まな）ばば、以（もっ）て大過（たいか）無（な）かる可（べ）し。
  • 加我數年。五十以學易 … 古注の訓みに従った。なお、朱注では「加」は「假」の、「五十」は「卒」の誤りとする。したがって本文は「假我數年。卒以學易」となり、「我に数年を仮（か）し、卒（つい）に以て易を学ばば」、または「我に数年を仮（か）し、以て易を学ぶことを卒（お）えしめば」と訓む。
  • 易 … 『経典釈文』では「魯、易（えき）を読んで亦（えき）と為す。今、古に従う（魯讀易爲亦今從古）」とあり、「亦（えき）」の誤りとする。この説に従うと、訓みは「……以て学ばば、亦（また）以て大過無かる可し」となる。
『四書集注』（掃葉山房）
〔ドラッグで動きます〕
学而第一 為政第二 八佾第三 里仁第四
公冶長第五 雍也第六 述而第七 泰伯第八
子罕第九 郷党第十 先進第十一 顔淵第十二
子路第十三 憲問第十四 衛霊公第十五 季氏第十六
陽貨第十七 微子第十八 子張第十九 堯曰第二十