父母は唯だ其の疾を之れ憂う

父母（ふぼ）は唯（た）だ其（そ）の疾（やまい）を之（こ）れ憂（うれ）う

論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。

孟武伯問孝。子曰、父母唯其疾之憂。

孟（もう）武（ぶ）伯（はく）、孝（こう）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）は唯（た）だ其（そ）の疾（やまい）を之（こ）れ憂（うれ）う。

孟武伯 … 魯の大夫。孟（もう）懿子（いし）の子。名は彘（てい）、武は諡（おくりな）。伯は長男を表す。ちなみに兄弟を上から順に、伯・仲・叔・季という。ウィキペディア【三桓氏】【孟武伯】（中文）参照。
其 … 子ども（父母とする説もある）を指す。
疾 … 病気。
憂 … 心配する。
詳しい注釈と現代語訳については「為政第二6」参照。

こちらもオススメ！