>   故事成語   >   た行   >   父は子の為に隠し、子は父の為に隠す

父は子の為に隠し、子は父の為に隠す

父（ちち）は子（こ）の為（ため）に隠（かく）し、子（こ）は父（ちち）の為（ため）に隠（かく）す
  • 出典：『論語』子路第十三18（ウィキソース「論語/子路第十三」参照）
  • 解釈：父は子の罪をかばい隠し、子は父の罪をかばい隠す。それが自然の情というものである。父親が羊を盗んだことを、その子が正直に訴え出たという故事から。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
葉公語孔子曰、吾黨有直躬者。其父攘羊。而子證之。孔子曰、吾黨之直者、異於是。父爲子隱、子爲父隱。直在其中矣。
葉（しょう）公（こう）、孔（こう）子（し）に語（かた）りて曰（いわ）く、吾（わ）が党（とう）に直躬（ちょっきゅう）なる者（もの）有（あ）り。其（そ）の父（ちち）、羊（ひつじ）を攘（ぬす）む。而（しこう）して子（こ）、之（これ）を証（しょう）せり。孔（こう）子（し）曰（いわ）く、吾（わ）が党（とう）の直（なお）き者（もの）は、是（これ）に異（こと）なり。父（ちち）は子（こ）の為（ため）に隠（かく）し、子（こ）は父（ちち）の為（ため）に隠（かく）す。直（なお）きこと其（そ）の中（うち）に在（あ）り。
  • 葉公 … 春秋時代、楚の重臣。姓は沈（しん）、名は諸（しょ）梁（りょう）、字（あざな）は子高。「葉」は、人名・地名のときは「しょう」と読む。
  • 党 … 村。五百軒の家を一党という。
  • 直躬 … 正直者の躬（きゅう）という男。また、「躬（み）を直くす」と読んでもよい。自分の行いを正しくする者、正直者の意。
  • 攘 … 入り込んで来たものを盗む。
  • 証之 … 子（躬）が法廷で盗んだことを証言した。
  • 直者 … 正直者。
  • 是 … 躬のばか正直さ。
  • 隠 … 罪をかばって隠す。
  • 直在其中 … 真の正直さとは、父と子が互いにかばい合うという、自然の人情の中に存在するものである。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「子路第十三18」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句