• 〔テキスト〕 『王文成公全書』巻十九、外集一（『四部叢刊 初編集部』所収）、他
• 七言絶句。中・空・風（平声東韻）。
• 泛海 … 海に小舟を浮かべる。
• 王守仁 … 王陽明のこと。1472～1529。明の学者・政治家。字（あざな）は伯安、号は陽明、諡（おくりな）は文成。余（よ）姚（よう）（浙江省）の人。弘治十二年（1499）、進士に及第。寧王（ねいおう）の乱を平定し、名声を博した。朱子学を批判し、心即理・知行合一・致良知を説き、陽明学を完成させた。『伝習録』『王文成公全書』などがある。ウィキペディア【王陽明】参照。

険（けん）夷（い）　原（もと）より胸中（きょうちゅう）に滞（とどこお）らず

何（なん）ぞ異（こと）ならん　浮（ふ）雲（うん）の太空（たいくう）を過（す）ぐるに

夜（よる）は静（しず）かなり　海濤（かいとう）三万（さんまん）里（り）

月明（げつめい）　錫（しゃく）を飛（と）ばして天風（てんぷう）に下（くだ）る

『神僧伝』巻四に見える故事の原文は以下の通り。
舒州灊山最寄絕。而山麓尤勝。誌公與白鶴道人皆欲之天監六年二人俱白武帝。帝以二人皆具靈通。俾各以物識其地得者居之。道人云。某以鶴止處為記。誌云。某以卓錫處為記。已而鶴先飛去。至麓將止。忽聞空中錫飛聲。誌公之錫遂卓於山麓。而鶴驚止他所。道人不懌。然以前言不可食。遂各以所識築室焉。（T2064, 50, 970b19-b26）