新荘漫興（李夢陽）

新莊漫興
新荘（しんそう）漫（まん）興（きょう）

李（り）夢陽（ぼうよう）

〔テキスト〕『空同集』巻三十四（『四庫全書』所収）、他
五言絶句。行・郷（下平声陽韻）。
新荘 … 新築の山荘。
漫興 … 何となく感興を催すこと。漫は、そぞろに。何となく。興は、感興。興味がわいてくること。
李夢陽 … 1472～1529。明の文人。慶陽（甘粛省）の人。字（あざな）は献吉（けんきつ）、号は空同。弘治六年（1493）、進士に及第。官僚としては不遇に終わった。詩文の模範とすべきものとして「文は秦漢、詩は盛唐」を主張し、復古主義を唱えた。著に『空同集』六十六巻がある。明代前半の文学者、何（か）景明（けいめい）、徐（じょ）禎卿（ていけい）、辺貢（へんこう）、康海、王九思、王廷相とともに「前七子」の一人。ウィキペディア（中文）【李夢陽】参照。

昨來杏花紅

昨来（さくらい）　杏（きょう）花（か）　紅（くれない）に

今來楝花赤

今来（こんらい）　楝（れん）花（か）　赤（あか）し

一花復一花

一（いっ）花（か）　復（ま）た一（いっ）花（か）

坐見歳年易

坐（そぞ）ろに歳年（さいねん）の易（か）わるを見（み）る

こちらもオススメ！