京師得家書（袁凱）

京師得家書
京（けい）師（し）にて家（か）書（しょ）を得（え）たり

袁（えん）凱（がい）

〔テキスト〕『茗齋集明詩』（『四部叢刊續編集部』所収）、他
五言絶句。行・郷（下平声陽韻）。
京師 … みやこ。首都。この時の首都は南京。
家書 … 家族からの手紙。おそらく妻からの手紙。
袁凱 … 生没年不詳。元末から明初の政治家、詩人。松江県華亭（以前は江蘇省、現在は国の直轄市である上海市）の人。字（あざな）は景文、号は海叟（かいそう）。洪武三年（1370）、監察御史に任ぜられたが、後に太祖（朱元璋・洪武帝）に憎まれたことを知り、精神病と偽って辞職し帰郷した。「白燕（はくえん）詩」を作って有名になったので、袁白燕とも呼ばれた。『海叟集』四巻がある。ウィキペディア（中文）【袁凱】参照。

江水三千里

江水（こうすい）　三（さん）千（ぜん）里（り）

家書十五行

家（か）書（しょ）　十（じゅう）五（ご）行（ぎょう）

行行無別語

行行（ぎょうぎょう）　別（べつ）語（ご）無（な）く

只道早歸郷

只（た）だ道（い）う　早（はや）く郷（きょう）に帰（かえ）れと

こちらもオススメ！