雨後（査慎行）

雨後
雨後（うご）

査（さ）慎行（しんこう）

〔テキスト〕『敬業堂詩集』巻十三（『四部叢刊初編集部』所収）、他
七言絶句。年・前・眠（下平声先韻）。
康熙三十年（1691）の作。
雨後 … 雨の降ったあと。雨あがり。
査慎行 … 1650～1727。清初の詩人。海寧（浙江省）の人。字（あざな）は夏重、のち悔余。号は他山・初白。康熙四十二年（1703）、進士に及第。翌年、翰林院編修となった。『佩文韻府』の編纂にも参加した。宋詩を尊崇し、蘇軾や陸游に傾倒した。著に『蘇詩補注』五十巻、『敬業堂詩集』五十巻などがある。ウィキペディア【査慎行】参照。

便從一雨望豐年

便（すなわ）ち一（ひと）たび雨（あめ）ふるに従（よ）って　豊年（ほうねん）を望（のぞ）む

大抵人情慰目前

大抵（たいてい）　人（にん）情（じょう）は　目前（もくぜん）を慰（なぐさ）む

大抵 … たいがい。おおよそ。おおむね。だいたい。
人情 … 人としての自然な感情。
目前 … 目の前の出来事。目の前の事象。『列子』楊朱第七に「目前（もくぜん）の事（こと）は、或（ある）いは存（そん）し或（ある）いは廃（はい）して、千（せん）に一（いつ）を識（し）らず」（目前之事、或存或廢、千不識一）とある。
慰 … 不安な気持ちがなくなり、心がなごやかになる。心を安める。

我比老農還計短

我（われ）　老農（ろうのう）に比（ひ）して　還（ま）た計（けい）短（みじか）し

只貪今夜夜涼眠

只（た）だ　今（こん）夜（や）の夜（や）涼（りょう）を貪（むさぼ）って眠（ねむ）る

こちらもオススメ！