白水漈（朱彝尊）

白水漈
白水（はくすい）漈（せい）

朱（しゅ）彝（い）尊（そん）

〔テキスト〕『曝書亭集』巻六（『四部叢刊初編集部』所収）、他
五言絶句。落・萼（入声薬韻）。
白水漈 … 浙江省温州市永嘉県の永寧山にかかる滝の名。
この詩は康煕二年（1663）、浙江省南部の永嘉（浙江省温州市永嘉県）に旅した時の作。作者三十五歳。永嘉雜詩二十首の一つ。
朱彝尊 … 1629～1709。清初の学者、詩人。秀水（浙江省嘉興市）の人。字（あざな）は錫（せき）鬯（ちょう）。号は竹（ちく）坨（だ）。仕官せず、各地を遍歴しながら学問に励んだ。康熙十八年（1679）、51歳で博学鴻（こう）詞（し）科に挙げられ、翰林院検討として明史の編纂に加わった。康煕三十一年（1692）、辞職して帰郷し、住居を曝書亭（ばくしょてい）と名づけ、余生を著述に専念した。王（おう）士（し）禎（てい）と並称して朱王といわれる。著に目録書『経義考』三百巻、明詩の選集『明（みん）詩（し）綜（そう）』百巻、詩文集『曝書亭（ばくしょてい）集』八十巻などがある。ウィキペディア【朱彝尊】参照。

雲峰斷人行

雲峰（うんぽう）　人行（じんこう）を断（た）ち

活活風泉落

活活（かつかつ）として風泉（ふうせん）落（お）つ

知有山桃花

知（し）る　山桃（さんとう）の花（はな）有（あ）りて

靑春發紅萼

青（せい）春（しゅん）　紅萼（こうがく）を発（ひら）く

青春 … 春のこと。
紅萼 … 紅（あか）い花びら。六朝時代、宋の謝（しゃ）霊運（れいうん）（385～433）の詩「従（じゅう）弟（てい）の惠連に酬（むく）ゆ」に「山桃（さんとう）は紅萼（こうがく）を発（ひら）き、野（や）蕨（けつ）は紫（し）苞（ほう）を漸（すす）む」（山桃發紅萼、野蕨漸紫苞）とあるのを踏まえる。
発 … 開く。

こちらもオススメ！