>   漢詩   >   唐詩選   >   巻七 七絶   >   奉和厳武軍城早秋（杜甫）

奉和厳武軍城早秋（杜甫）

奉和嚴武軍城早秋
厳（げん）武（ぶ）の「軍（ぐん）城（じょう）早（そう）秋（しゅう）」に和（わ）し奉（たてまつ）る
杜甫（とほ）
  • 七言絶句。旌・營・城（下平声庚韻）。
  • ウィキソース「全唐詩/卷228」参照。
  • 詩題 … 『全唐詩』では「奉和嚴大夫軍城早秋」に作る。
  • 厳武 … 726～765。盛唐の詩人、官僚。華州華陰（陝西省華陰市）の人。字（あざな）は季（き）鷹（よう）。挺之の子。太原府（山西省太原市）参軍から殿中侍御史に進み、安禄山の乱のとき、玄宗に従って蜀へ避難し、諫議大夫となった。その後、京兆尹・成都（四川省成都市）尹兼剣南節度使などを歴任。広徳二年（764）吐蕃の大軍七万を破り、その軍功により鄭国公に封ぜられた。また蜀に滞在中、流浪中の杜甫を援助した。『全唐詩』に六首収める。ウィキペディア【厳武】参照。
  • 軍城早秋 … 『唐詩選』巻七、厳武「軍城早秋」参照。
  • 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。河南府鞏（きょう）県（河南省鄭（てい）州（しゅう）市鞏（きょう）義（ぎ）市）生まれ。本籍は襄（じょう）州襄（じょう）陽（よう）県（湖北省襄陽市襄州区）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺（天子に諫言する職）に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』『草堂詩箋』などがある。ウィキペディア【杜甫】参照。
秋風嫋嫋動高旌
秋（しゅう）風（ふう）嫋嫋（じょうじょう）として高旌（こうせい）を動（うご）かし
  • 嫋嫋 … 風がそよそよと吹く様子。『楚辞』九歌、湘夫人に「嫋嫋たる秋風」とある。
  • 高旌 … 高くかかげた大将の旗。
玉帳分弓射虜營
玉帳（ぎょくちょう）　弓（ゆみ）を分（わか）って虜営（りょえい）を射（い）る
  • 玉帳 … 将軍の陣営。
  • 虜営 … 夷狄の陣営。
已收滴博雲閒戍
已（すで）に滴博（てきはく）　雲間（うんかん）の戍（じゅ）を収（おさ）めたり
  • 滴博 … 山名。四川省西北部にある。
  • 戍 … とりで。守備兵の陣屋。
欲奪蓬婆雪外城
奪（うば）わんと欲（ほっ）す　蓬（ほう）婆（ば）　雪外（せつがい）の城（しろ）
  • 欲奪 … 『全唐詩』では「更奪」に作り、「一作次取」と注する。
  • 蓬婆 … 大雪山。一名蓬婆山。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻七（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻二百二十八（排印本、中華書局、1960年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行