罷相作(李適之)
罷相作
相を罷めて作る
相を罷めて作る
避賢初罷相
賢を避けて初めて相を罷め
- 避賢 … 賢人のために、自分は出世の道筋を避ける。ここでは、賢人を「濁酒」にたとえ、腹黒い陰謀を避けるという意味をひそませている。下記の「聖」参照。
樂聖且銜杯
聖を楽しんで且く杯を銜む
- 聖 … 聖人の道。裏に「清酒」という意味をひそませている。
- 銜杯 … 杯を口にあてる。一杯やる。
爲問門前客
為に問う 門前の客
- 為 … さて。ところで。『全唐詩』には「一作借」と注する。
- 門前客 … 訪問客。
今朝幾箇來
今朝 幾箇か来る
- 今朝 … 今日。けさではない。
- 幾箇 … 何人。俗語。
テキスト
- 『箋註唐詩選』巻六(『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年)※底本
- 『全唐詩』巻一百九(排印本、中華書局、1960年)
こちらもオススメ!
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |