>   漢詩   >   唐詩選   >   巻三 五律   >   宿竜興寺（綦毋潜）

宿竜興寺（綦毋潜）

宿龍興寺
竜（りゅう）興（こう）寺（じ）に宿（やど）る
綦毋（きぶ）潜（せん）
  • 五言律詩。扉・衣・微・飛（上平声微韻）。
  • ウィキソース「宿龍興寺」参照。
  • 竜興寺 … 湖北省房県にある寺。
  • 綦毋潜 … 692？～755？。盛唐の詩人。荊南（湖北省）の人。字（あざな）は孝通（こうつう）。ウィキペディア【綦毋潜】参照。
香刹夜忘歸
香刹（こうせつ）　夜（よる）　帰（かえ）るを忘（わす）る
  • 香刹 … 寺のこと。
松清古殿扉
松（まつ）は清（きよ）し　古（こ）殿（でん）の扉（とびら）
  • 清 … 『全唐詩』では「青」に作る。
  • 古殿 … 古いお堂。
燈明方丈室
灯（ともしび）は明（あき）らかなり　方（ほう）丈（じょう）の室（しつ）
  • 方丈 … 禅室。庵室。
珠繫比丘衣
珠（たま）は繋（か）く　比丘（びく）の衣（ころも）
  • 珠 … 数珠。
  • 繋 … かける。
  • 比丘 … 僧。
白日傳心淨
白日（はくじつ）　伝心（でんしん）浄（きよ）く
  • 白日 … 仏心の明らかなことのたとえ。
  • 日 … 『全唐詩』には「一作月」と注する。
  • 浄 … 『全唐詩』では「靜」に作る。
靑蓮喩法微
青（しょう）蓮（れん）　喩（ゆ）法（ほう）微（び）なり
  • 青蓮 … 青色の蓮の花。『妙法蓮華経』薬王菩薩本事品第二十三に「是の人現世に口の中より常に青蓮華の香を出だす」（是人現世口中常出青蓮華香）とある。ウィキソース「妙法蓮華經/23」参照。
  • 喩法 … 仏法を比喩によって説き明かすこと。
  • 微 … 微妙なこと。
天花落不盡
天（てん）花（か）　落（お）ちて尽（つ）きず
  • 天花 … 天から降ってくる天上の花。釈尊が教えを説き終わると、天から曼陀羅華や曼殊沙華などの天花が降り注いだという。『妙法蓮華経』序品第一に「爾（そ）の時に世尊、四（し）衆（しゅ）に囲（い）繞（にょう）せられ、供養、恭（く）敬（ぎょう）、尊（そん）重（じゅう）、讃歎（さんだん）せられて、諸〻（もろもろ）の菩薩の為に大乗経の、無量義、教菩薩法、仏所護念と名づくるを説きたまう。仏、此の経を説き已（おわ）って、結跏趺坐し、無量義処三昧（さんまい）に入（い）って、身心（しんじん）動じたまわず。是の時に天より曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華を雨（ふ）らして、仏の上（みうえ）、及び諸〻の大衆（だいしゅ）に散じ、普（ふ）仏（ふつ）世界、六種に震動す」（爾時世尊、四眾圍繞、供養、恭敬、尊重、讚歎、爲諸菩薩說大乘經、名無量義、教菩薩法、佛所護念。佛說此經已、結跏趺坐、入於無量義處三昧、身心不動。是時天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華、而散佛上、及諸大眾、普佛世界、六種震動）とある。ウィキソース「妙法蓮華經/01」参照。また、維摩居士が方丈の室で説法をすると、天女が天花を降り散らしたという。『維摩経』観衆生品に「時に維摩詰の室（しつ）に一天女有り、諸〻（もろもろ）の天人を見、説法する所を聞き、便ち其の身を現じて、即ち天華を以て諸〻の菩薩と大弟子との上に散ず」（時維摩詰室有一天女、見諸天人聞所説法、便現其身、即以天華散諸菩薩大弟子上）とある。ウィキソース「維摩詰所說經/07」参照。
處處鳥銜飛
処処（しょしょ）　鳥（とり）銜（ふく）んで飛（と）ぶ
  • 処処 … あちこち。至る所。南朝梁の元帝（蕭（しょう）繹（えき））「春日」詩（『玉台新詠』巻七・宋刻不収）に「春心　日日に異なり、春情　処処に多し」（春心日日異、春情處處多）とある。ウィキソース「春日 (蕭繹)」参照。
  • 銜 … 口にくわえること。『景徳伝灯録』巻四、金陵牛頭山法融禅師の条に「遂に茅山に隠れ、師に投じて落髪し、後牛頭山に入り、寺の北巌の石室に幽棲す。百鳥華を銜むの異有り」（遂隱茅山投師落髮。後入牛頭山幽棲寺北巖之石室。有百鳥銜華之異）とある。ウィキソース「景德傳燈錄 (四部叢刊本)/卷第四」参照。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻三（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻一百三十五（排印本、中華書局、1960年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行