• 〔テキスト〕 『王右丞文集』巻二（静嘉堂文庫蔵、略称：静嘉堂本）、『王摩詰文集』巻四（略称：蜀刊本）、『須溪先生校本唐王右丞集』巻二（『四部叢刊 初篇集部』所収）、顧起経注『類箋唐王右丞詩集』巻三（略称：顧起経注本）、顧可久注『唐王右丞詩集』巻二（『和刻本漢詩集成 唐詩1』所収、略称：顧可久注本）、趙殿成注『王右丞集箋注』巻六（略称：趙注本）、『唐詩選』巻四、『全唐詩』巻一百二十五、『唐詩品彙』巻三十、他
• 七言古詩。山・關・閒・還（平声刪韻）。
• ウィキソース「荅張五弟」参照。
• 張五弟 … 「張」は姓。「五」は排行。「弟」は年下の友人を呼ぶときつける言葉。
• 王維 … 699？～761。盛唐の詩人、画家。太原（山西省）の人。字（あざな）は摩（ま）詰（きつ）。開元七年（719）、進士に及第。安禄山の乱で捕らえられたが事なきを得、乱後は粛宗に用いられて尚（しょう）書（じょ）右（ゆう）丞（じょう）（書記官長）まで進んだので、王右丞とも呼ばれる。また、仏教に帰依したため、詩仏と称される。『王右丞集』十巻（または六巻）がある。ウィキペディア【王維】参照。

終（しゅう）南（なん）に茅屋（ぼうおく）有（あ）り

前（まえ）は終（しゅう）南（なん）山（ざん）に対（たい）す

終（しゅう）年（ねん）客（かく）無（な）くして長（なが）く関（かん）を閉（とざ）し

終（しゅう）日（じつ）心（こころ）無（な）くして長（なが）く自（おの）ずから間（かん）なり

酒（さけ）を飲（の）み復（ま）た釣（つり）を垂（た）るるを妨（さまた）げず

君（きみ）但（た）だ能（よ）く来（きた）らば相（あい）往還（おうかん）せよ