• 〔テキスト〕 『楽府詩集』巻四十二、『先秦漢魏晋南北朝詩』漢詩巻一、『古詩源』巻二 漢詩、『古詩賞析』巻三 漢詩、『文選』巻二十七、『玉台新詠』巻一、他
• 五言古詩。雪（入声屑韻）、月・發（入声月韻）、熱・絶（入声屑韻）。
• ウィキソース「怨詩 (班婕妤)」「樂府詩集/042卷」「古詩源/卷二」参照。
• 怨歌行 … 楽府題。行は、歌・曲の意。『玉台新詠』では「怨詩」に作る。
• この詩は、帝の寵愛を失う恐れを団扇（うちわ）に喩えて詠んだもの。
• 班婕妤 … 前48？～前6？。前漢の女官、女流詩人。婕（しょう）妤（よ）は官名（後宮における側室の称号）。班（はん）況（きょう）の娘。名は未詳。成帝（せいてい）（在位前33～前7）の寵愛を受けて女官となったが、のちに帝が趙（ちょう）飛（ひ）燕（えん）姉妹を寵愛するようになったため、退いて皇太后に仕えた。ウィキペディア【班ショウヨ】参照。

新（あら）たに斉（せい）の紈（がん）素（そ）を裂（さ）けば

鮮潔（せんけつ）にして霜雪（そうせつ）の如（ごと）し

裁（た）ちて合歓（ごうかん）の扇（せん）と為（な）せば

団団（だんだん）として明月（めいげつ）に似（に）たり

君（きみ）が懐（かい）袖（しゅう）に出入（しゅつにゅう）し

動揺（どうよう）して微（び）風（ふう）発（はっ）す

常（つね）に恐（おそ）る　秋（しゅう）節（せつ）至（いた）り

涼（りょう）風（ふう）炎熱（えんねつ）を奪（うば）い

篋（きょう）笥（し）の中（うち）に棄（き）捐（えん）せられ

恩（おん）情（じょう）　中（ちゅう）道（どう）に絶（た）えんことを