サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 西宮秋怨（王昌齢）

西宮秋怨（王昌齢）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
西宮秋怨 （西宮（せいきゅう）秋怨（しゅうえん））
王昌齢（おうしょうれい）     
  • 七言絶句。粧・香・王（下平声陽韻）。
  • 西宮秋怨 …『文苑英華』では「西宮秋（一作愁）怨二首 其一」に作る。
芙蓉不及美人粧
芙蓉（ふよう）も及（およ）ばず　美人（びじん）の粧（よそお）い
水殿風來珠翠香
水殿（すいでん）　風（かぜ）来（きた）って珠翠（しゅすい）香（かんば）し
卻恨含情掩秋扇
却（かえ）って恨（うら）む　情（じょう）を含（ふく）んで秋扇（しゅうせん）を掩（おお）い
  • 卻恨含情 … 『全唐詩』では「誰分（一作問）含啼（一作卻恨含情）」に作る。『文苑英華』では「誰問（一作分）含啼」に作る。
空懸明月待君王
空（むな）しく明月（めいげつ）を懸（か）けて君王（くんのう）を待（ま）つを
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）