羽化登仙

羽化（うか）登仙（とうせん）

〔出典〕蘇軾「前赤壁賦」
〔解釈〕中国古代の信仰で、からだに羽が生え仙人となって天へのぼること。また、酒に酔ってよい気持ちになったときのたとえにいう。羽化。（Yahoo!辞書大辞泉【羽化登仙】）

浩浩乎如馮虚御風、而不知其所止、飄飄乎如遺世獨立、羽化而登仙。

浩浩乎（こうこうこ）として虚（きょ）に馮（よ）り風（かぜ）に御（ぎょ）して、其（そ）の止（とど）まる所（ところ）を知（し）らざるが如（ごと）く、飄飄乎（ひょうひょうこ）として世（よ）を遺（わす）れて独立（どくりつ）し、羽化（うか）して登仙（とうせん）するが如（ごと）し。