>   故事成語   >   た行   >   誰か能く出づるに戸に由らざらん。何ぞ斯の道に由ること莫きや

誰か能く出づるに戸に由らざらん。何ぞ斯の道に由ること莫きや

誰（たれ）か能（よ）く出（い）づるに戸（こ）に由（よ）らざらん。何（なん）ぞ斯（こ）の道（みち）に由（よ）ること莫（な）きや
  • 出典：『論語』雍也第六15（ウィキソース「論語/雍也第六」参照）
  • 解釈：誰でも家の外に出るときは、戸口を通るだろう。なのに、人はどうして人生を生きていく上で、人としての道を通ろうとしないのだろう。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、誰能出不由戸。何莫由斯道也。
子（し）曰（いわ）く、誰（たれ）か能（よ）く出（い）づるに戸（こ）に由（よ）らざらん。何（なん）ぞ斯（こ）の道（みち）に由（よ）ること莫（な）きや。
  • 戸 … 門戸。戸口。出入り口にある一枚扉。
  • 由 … 経由する。通る。行く。
  • 何莫 … 「なんぞ～なきや」と読み、「どうして～（し）ないのだろう」と訳す。
  • 斯道 … 人の道。道理。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「雍也第六15」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句