粒々辛苦

粒々（りゅうりゅう）辛苦（しんく）

〔出典〕李紳（りしん）「憫農」（『古文真宝』、『全唐詩』他）
〔解釈〕穀物の一粒一粒は農民の辛苦の結晶であるということ。米を作る農民の苦労をいう。転じて、物事を成し遂げるために、こつこつと苦労を重ね、努力を積むこと。「―したすえに学者となる」（Yahoo!辞書大辞泉【粒粒辛苦】）

　憫農
鋤禾日當午

　農（のう）を憫（あわれ）む
禾（か）を鋤（す）いて　日（ひ）　午（ご）に当（あ）たる

憫農 … 『全唐詩』巻483では李紳「古風（一作憫農）二首其二」に作る。また、『全唐詩』巻636では聶（じょう）夷（い）中（ちゅう）「田家二首其二」に作り、「此篇一作李紳詩」との注あり。
禾 … あわ。いね。
午 … 正午。

汗滴禾下土

汗（あせ）は滴（したた）る　禾下（かか）の土（つち）

誰知盤中飱

誰（たれ）か知（し）らん　盤中（ばんちゅう）の飱（そん）

粒粒皆辛苦

粒粒（りゅうりゅう）　皆（みな）辛苦（しんく）なることを