>   故事成語   >   か行   >   君子は争う所無し

君子は争う所無し

君（くん）子（し）は争（あらそ）う所（ところ）無（な）し
  • 出典：『論語』八佾第三7（ウィキソース「論語/八佾第三」参照）
  • 解釈：君子は、決して人と争うようなことはしない。もし争うような場合があるとすれば、射（しゃ）の試合のときぐらいである。
  • 論語 … 孔子（前552～前479）とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【論語】参照。
子曰、君子無所爭。必也射乎。揖讓而升下、而飮。其爭也君子。
子（し）曰（いわ）く、君（くん）子（し）は争（あらそ）う所（ところ）無（な）し。必（かなら）ずや射（しゃ）か。揖（ゆう）譲（じょう）して升（しょう）下（か）し、而（しこう）して飲（の）ましむ。其（そ）の争（あらそ）いや君（くん）子（し）なり。
  • 無所争 … 人と争うようなことはしない。
  • 必也射乎 … もし争うような場合があるとすれば、射（しゃ）の試合のときぐらいであろう。
  • 必也～乎 … きっと～だろう。
  • 揖譲 … 「揖」は、両手を前に組み合わせて挨拶すること。「譲」は、「お先にどうぞ」と譲ること。
  • 升下 … 「升」は、昇る。「下」は、下（くだ）る。堂と庭の間を昇り降りする。
  • 飲 … 勝者が敗者に罰杯（ばっぱい）の酒を飲ませる。
  • 其争也君子 … 争いといっても、紳士的だ。「其」は、「射」を指す。
  • 詳しい注釈と現代語訳については「八佾第三7」参照。
あ行 か行 さ行
た行 な行 は行
ま行 や行 ら行・わ
論語の名言名句