• 七言絶句。紛・雲・聞（平声文韻）。
• 花卿 … 唐の猛将、花敬定のこと。
• 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。襄陽（じょうよう）の人。字（あざな）は子美。李白と並び称される大詩人で「詩聖」といわれている。ウィキペディア【杜甫】参照。

錦城（きんじょう）の糸管（しかん）　日（ひ）に紛紛（ふんぷん）

半（なか）ばは江風（こうふう）に入（い）り　半（なか）ばは雲（くも）に入（い）る

此（こ）の曲（きょく）　祗（た）だ応（まさ）に天上（てんじょう）に有（あ）るべし

人間（にんげん）　能（よ）く幾回（いくかい）か聞（き）くを得（え）ん