>   唐詩選   >   巻六 五言絶句   >   題竹林寺(朱放)

題竹林寺(朱放)

題竹林寺竹林寺ちくりんじだいす)
朱放しゅほう     
  • 五言絶句。多・過(平声歌韻)。
  • 竹林寺 … 湖北省江陵にある竹林寺なのか、江西省廬山にある竹林寺なのかはっきりしないが、作者が江西節度参謀だったので廬山の方の可能性が高い。
  • 竹 … 『全唐詩』には「一作鶴」との注がある。
歳月人閒促
歳月さいげつ 人間にんげんせま
烟霞此地多
烟霞えんか おお
  • 烟霞 … もややかすみで、ぼんやりとかすんでみえる景色。
殷勤竹林寺
殷勤いんぎんにす 竹林寺ちくりんじ
  • 殷勤 … ここでは、ねんごろに竹林寺の幽寂さを観賞すること。
更得幾囘過
さら幾回いくかいぎることを
  • 更 … 『全唐詩』では「能」に作り、「一作更」との注がある。
  • 過ぎる … 訪れる。
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句
漢詩 詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行