• 五言絶句。多・過（平声歌韻）。
• 竹林寺 … 湖北省江陵にある竹林寺なのか、江西省廬山にある竹林寺なのかはっきりしないが、作者が江西節度参謀だったので廬山の方の可能性が高い。
• 竹 … 『全唐詩』には「一作鶴」とある。
• 朱放 … 生没年不詳。中唐の詩人。字（あざな）は長通。襄陽（湖北省襄陽市）の人。はじめは漢水のほとりに住んでいたが、飢饉に遭ったため、越の剡渓（せんけい）（浙江省）に移住して隠者の生活を送った。建中三年（782）、唐の宗室の子孫である嗣曹王李（り）皋（こう）が江西節度使（江西省南昌市）になったとき、招かれて参謀となったが、まもなく辞職した。貞元二年（786）、左拾遺に召されたが、辞退して任に就かなかったという。ウィキペディア【朱放】参照。

歳月（さいげつ）　人間（にんげん）に促（せま）り

烟（えん）霞（か）　此（こ）の地（ち）に多（おお）し

殷勤（いんぎん）にす　竹林（ちくりん）寺（じ）

更（さら）に幾回（いくかい）か過（よ）ぎることを得（え）ん