• ウィキソース「輞川集 (裴迪)/孟城坳」参照。
• この詩は、王維の同題の詩に和して詠んだもの。孟城は、古城の名。坳は、窪（くぼ）み。「輞川（もうせん）二十景」の第一首。輞川（もうせん）は、長安の南郊の藍田（らんでん）（陝西省藍田県）にあった王維の別荘で、「輞川（もうせん）荘」と名づけられた。輞川荘には、二十か所の景勝の地があり、作者はこの別荘に出入りし、王維とともにそれぞれ一首ずつ唱和し、合計四十首の五言絶句の作品を作った。ちなみに王維の同題の詩は「新たに家（いえ）す　孟城の口（ほとり）、古木　衰（すい）柳（りゅう）を余（あま）せり。来者は復た誰（たれ）とか為す、空しく悲しむ　昔人（せきじん）の有るを」（新家孟城口、古木餘衰柳。來者復爲誰、空悲昔人有）。ウィキソース「輞川集 (王維)/孟城坳」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』では「輞川集二十首其一　孟城坳」に作る。『万首唐人絶句』では「輞川の孟城坳を賦す」（賦輞川孟城坳）に作る。
• 裴迪 … 716～？。盛唐の詩人。関中（陝西省西安を中心とした一帯）の人。字（あざな）は不詳。安禄山の乱の後、蜀州刺史、尚書郎などになったという。王維の詩友として知られる。『全唐詩』に二十九首の詩が収められている。ウィキペディア【裴迪】（中文）参照。

廬（いおり）を結（むす）ぶ　古（こ）城（じょう）の下（もと）

時（とき）に登（のぼ）る　古（こ）城（じょう）の上（うえ）

古（こ）城（じょう）　疇（ちゅう）昔（せき）に非（あら）ず

今人（きんじん）　自（おの）ずから来往（らいおう）す

　この詩は、古城の字を三句に用いている。これは南朝梁の何遜「擬古三首聯句」詩に倣ったものと思われる。ウィキソース「擬古三首聯句」参照。
　　家本青山下　　家は本（も）と青山の下（もと）
　　好上青山上　　好んで青山の上（うえ）に上（のぼ）る
　　青山不可上　　青山　上（のぼ）る可からず
　　一上一惆悵　　一（ひと）たび上（のぼ）れば一たび惆悵（ちゅうちょう）す
　　　　※惆悵は、嘆き悲しむこと。