>   漢詩   >   唐詩選   >   巻五 七律   >   秋興四首其三（杜甫）

秋興四首其三（杜甫）

秋興四首其三
秋興（しゅうきょう）四（し）首（しゅ） 其（そ）の三（さん）
杜甫（とほ）
  • 七言律詩。山・間・關・顏・班（上平声刪韻）。
  • ウィキソース「秋興八首之五」参照。
  • 詩題 … 『全唐詩』等では「秋興八首其五」に作る。本来は八首の連作であるが、底本では第一・第三・第五・第七首を採り出して「秋興四首」と命名している。『分門集注本』では「秋興五首其二」に作る。この『分門集注本』では、巻二に第一首から第三首を収め、「秋興三首」と命名し、巻六に第四首から第八首を収め、「秋興五首」と命名している。
  • 秋興 … 秋の感興。秋に感じる情趣。秋に感じての思い。大暦元年（766）の秋、夔（き）州（しゅう）（重慶市奉節県）での作。作者五十五歳。
  • 杜甫 … 712～770。盛唐の詩人。河南府鞏（きょう）県（河南省鄭（てい）州（しゅう）市鞏（きょう）義（ぎ）市）生まれ。本籍は襄（じょう）州襄（じょう）陽（よう）県（湖北省襄陽市襄州区）の人。字（あざな）は子美（しび）。祖父は初唐の詩人、杜審言。若い頃、科挙を受験したが及第できず、各地を放浪して李白らと親交を結んだ。安史の乱では賊軍に捕らえられたが、やがて脱出し、新帝粛（しゅく）宗（そう）のもとで左拾遺（天子に諫言する職）に任じられた。その翌年左遷されたため官を捨てた。四十八歳の時、成都（四川省成都市）の近くの浣（かん）花（か）渓（けい）に草堂を建てて四年ほど過ごしたが、再び各地を転々とし一生を終えた。中国最高の詩人として「詩聖」と呼ばれ、李白とともに「李杜（りと）」と並称される。『杜工部集』『草堂詩箋』などがある。ウィキペディア【杜甫】参照。
蓬萊宮闕對南山
蓬萊（ほうらい）の宮（きゅう）闕（けつ）　南山（なんざん）に対（たい）し
  • 宮 … 『杜詩詳注』では「高」に作り、「舊作宮、別作仙」と注する。
  • 對 … 『草堂詩箋』（『古逸叢書』所収）には「一作望」と注する。
承露金莖霄漢間
承（しょう）露（ろ）の金茎（きんけい）　霄（しょう）漢（かん）の間（かん）
西望瑤池降王母
西（にし）のかた瑤（よう）池（ち）を望（のぞ）めば　王（おう）母（ぼ）降（くだ）り
  • 降王母 … 底本では「王母降」に作るが、諸本により改めた。
東來紫氣滿函關
東来（とうらい）の紫気（しき）　函関（かんかん）に満（み）つ
雲移雉尾開宮扇
雲（くも）移（うつ）りて　雉尾（ちび）　宮（きゅう）扇（せん）を開（ひら）き
日繞龍鱗識聖顏
日（ひ）繞（めぐ）りて　竜（りょう）鱗（りん）　聖顔（せいがん）を識（し）る
一臥滄江驚歳晩
一（ひと）たび滄江（そうこう）に臥（ふ）して歳晩（さいばん）に驚（おどろ）く
幾囘青瑣點朝班
幾回（いくかい）か青（せい）瑣（さ）にて朝（ちょう）班（はん）に点（てん）ぜられし
  • 點 … 『全唐詩』では「照」に作り、「一作點」と注する。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻五（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻二百三十（排印本、中華書局、1960年）
  • 『分門集注杜工部詩』巻二（『四部叢刊 初編集部』所収）
  • 『杜詩詳注』巻十七（仇兆鰲注、中華書局、1979年）
  • 『唐詩品彙』巻八十四（［明］高棅編、［明］汪宗尼校訂、上海古籍出版社、1982年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行