>   漢詩   >   唐詩選   >   巻五 七律   >   和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御及諸公（孫逖）

和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御及諸公（孫逖）

和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御及諸公
左司（さし）張（ちょう）員外（いんがい）の「洛（らく）自（よ）り使（つか）いして京（けい）に入（い）り、中（ちゅう）路（ろ）先（ま）ず長（ちょう）安（あん）に赴（おもむ）き、立（りっ）春（しゅん）の日（ひ）に逢（あ）い、韋（い）侍（じ）御（ぎょ）及（およ）び諸公（しょこう）に贈（おく）る」に和（わ）す
孫（そん）逖（てき）
  • 七言律詩。廻・開・梅・來・才（上平声灰韻）。
  • ウィキソース「和左司張員外自洛使入京中路先赴長安逢立春日贈韋侍御等諸公 (忽覩雲間數鴈回)」参照。
  • 左司 … 尚書省に属し、吏部・戸部・礼部の執務を監督する役所。
  • 張員外 … 張は姓。員外は官名。長官の補佐役。
  • 洛 … 洛陽。
  • 京 … 都。
  • 中路 … 中途。
  • 韋侍御 … 韋は姓。侍御は官名。侍御史。官吏の違法を摘発する官。
  • 及 … 『全唐詩』では「等」に作る。
  • 孫逖 … 696～761。盛唐の詩人。潞（ろ）州渉（しょう）県（河北省邯鄲市渉県）の人。本籍は博州武水県（山東省聊城（りょうじょう）県付近）。開元二年（714）、哲人奇士・隠淪（いんりん）屠（と）釣（ちょう）科に及第し、山陰県（浙江省紹興市）の尉に任じられた。開元十年（722）、文藻宏麗科に及第し、左拾遺となった。さらに中書舎人・刑部侍郎を歴任した。死後、尚書右僕射の位と「文」という諡（おくりな）を賜った。ウィキペディア【孫逖】参照。
忽睹雲間數雁廻
忽（たちま）ち睹（み）る　雲間（うんかん）　数雁（すうがん）の廻（めぐ）るを
  • 睹 … 見る。
更逢山上一花開
更（さら）に逢（あ）う　山（さん）上（じょう）　一花（いっか）の開（ひら）くに
  • 一 … 『全唐詩』では「正」に作り、「一作一」と注する。
河邊淑氣迎芳艸
河（か）辺（へん）の淑（しゅく）気（き）は芳草（ほうそう）を迎（むか）え
  • 淑気 … うららかな春の気。
  • 芳草 … よい香りのする草花。
林下輕風待落梅
林（りん）下（か）の軽風（けいふう）は落梅（らくばい）を待（ま）つ
  • 軽風 … そよ風。
秋憲府中高唱入
秋（しゅう）憲（けん）の府（ふ）中（ちゅう）　高（こう）唱（しょう）入（い）り
  • 秋憲府 … 御史の役所。御史台。
  • 高唱 … 格調の高い詩。張員外の詩を指す。
春卿署裏和歌來
春（しゅん）卿（けい）の署（しょ）裏（り）　和歌（わか）来（きた）る
  • 春卿署 … 礼部の役所。尚書省をいう。
  • 歌 … 『全唐詩』には「一作詩」と注する。
共言東閣招賢地
共（とも）に言（い）う　東閣（とうかく）は賢（けん）を招（まね）くの地（ち）なりと
  • 東閣招賢 … 漢の宰相公孫（こうそん）弘（こう）が官舎の東の建物を開いて、賢者を招聘して住まわせた故事を指す。ウィキペディア【公孫弘】参照。
自有西征作賦才
自（おの）ずから有（あ）り　西征（せいせい）　賦（ふ）を作（つく）るの才（さい）
  • 自 … こちらにはちゃんと。
  • 西征作賦 … 西征は西への旅。「西征の賦」を作った潘岳（はんがく）の故事を踏まえる。
  • 作賦 … 『全唐詩』では「謝傳」に作り、「一作作賦」と注する。
テキスト
  • 『箋註唐詩選』巻五（『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年）※底本
  • 『全唐詩』巻一百十八（排印本、中華書局、1960年）
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行