次北固山下（王湾）

次北固山下
北固山下（ほくこさんか）に次（やど）る

王灣（おうわん）

五言律詩。前・懸・年・邊（平声先韻）。
次北固山下 … 『全唐詩』には「河岳英靈集題作江南意。詩云。南國多新意。東行伺早天。潮平兩岸失。風正數帆懸。海日生殘夜。江春入舊年。從來觀氣象。惟向此中偏」とある。

客路青山外

客路（かくろ）　青山（せいざん）の外（ほか）

行舟綠水前

行舟（こうしゅう）　緑水（りょくすい）の前（まえ）

潮平兩岸闊

潮（うしお）平（たい）らかにして　両（りょう）岸（がん）闊（ひろ）く

風正一帆懸

風（かぜ）正（ただ）しうして　一帆（いっぱん）懸（かか）る

海日生殘夜

海日（かいじつ）　残夜（ざんや）に生（しょう）じ

江春入舊年

江（こう）春（しゅん）　旧年（きゅうねん）に入（い）る

郷書何處達

郷書（きょうしょ）　何（いず）れの処（ところ）にか達（たっ）せん

歸雁洛陽邊

帰（き）雁（がん）　洛陽（らくよう）の辺（ほとり）