>   漢詩   >   唐詩選   >   巻二 七古   >   洪州客舎寄柳博士芳（薛業）

洪州客舎寄柳博士芳（薛業）

洪州客舎寄柳博士芳
洪州（こうしゅう）の客舎（かくしゃ）にて柳博士芳（りゅうはくしほう）に寄す
薛業（せつぎょう）
  • 七言古詩。枝・知・離（平声支韻）。
  • 洪州 … 今の江西省南昌。
  • 客舎 … 旅館。
  • 柳博士芳 … 国子博士、すなわち国立大学の教授・柳芳のこと。
去年燕巣主人屋
去年（きょねん）　燕（つばめ）は巣（す）くう主人（しゅじん）の屋（おく）
  • 主人 … 作者が寄寓する宿のあるじ。
今年花發路傍枝
今年（こんねん）　花（はな）は発（ひら）く路傍（ろぼう）の枝（えだ）
年年爲客不到舍
年年（ねんねん）　客（かく）と為（な）りて舎（いえ）に到（いた）らず
  • 到舍 … 『全唐詩』には「一作歸去」とある。
  • 舎 … 故郷の家。
舊國存亡那得知
旧国（きゅうこく）の存亡（そんぼう）　那（な）んぞ知（し）るを得（え）ん
  • 旧国 … 郷里。
胡塵一起亂天下
胡塵（こじん）一（ひと）たび起（おこ）りて天（てん）下（か）を乱（みだ）せしより
  • 胡塵 … 夷狄の戦塵。ここでは安禄山の乱を指す。
  • 亂天下 … 『全唐詩』には「一作天下亂」とある。
何處春風無別離
何（いず）れの処（ところ）か春（しゅん）風（ぷう）　別（べつ）離（り）無（な）からん
歴代詩選
古代 前漢
後漢 魏
晋 南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
金 元
明 清
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行