城傍曲(王昌齢)
城傍曲
城傍の曲
城傍の曲
秋風鳴桑條
秋風 桑条に鳴り
- 桑条 … 桑の枝。
草白狐兔驕
草白くして狐兎驕れり
- 草白 … 草の枯れたさま。
- 驕 … わがもの顔に駆け回っている。
邯鄲飮來酒未消
邯鄲 飲み来って 酒未だ消めず
- 邯鄲 … 地名。戦国時代の趙の都。
- 飮 … 『全唐詩』には「一作飯。一作飽。」と注する。
城北原平掣皂鵰
城北 原平らかにして皂鵰を掣す
- 皂鵰 … 黒い羽の熊鷹。
- 掣 … 手でつかみ捕らえる。
射殺空營兩騰虎
射殺す 空営の両騰虎
- 空営 … 人のいない陣屋の跡。
- 騰虎 … おどりかかる虎。
廻身卻月佩弓鞘
身を廻らせば 却月 弓鞘に佩く
- 却月 … 半月。
- 弓鞘 … ゆはず。
- 佩 … くっつく。「佩ぶ」とも読む。
テキスト
- 『箋註唐詩選』巻二(『漢文大系 第二巻』、冨山房、1910年)※底本
- 『全唐詩』巻一百四十一(排印本、中華書局、1960年)
| 歴代詩選 | |
| 古代 | 前漢 |
| 後漢 | 魏 |
| 晋 | 南北朝 |
| 初唐 | 盛唐 |
| 中唐 | 晩唐 |
| 北宋 | 南宋 |
| 金 | 元 |
| 明 | 清 |
| 唐詩選 | |
| 巻一 五言古詩 | 巻二 七言古詩 |
| 巻三 五言律詩 | 巻四 五言排律 |
| 巻五 七言律詩 | 巻六 五言絶句 |
| 巻七 七言絶句 | |
| 詩人別 | ||
| あ行 | か行 | さ行 |
| た行 | は行 | ま行 |
| や行 | ら行 | |