• 〔テキスト〕 『松雪斎文集』巻四（『四部叢刊 初編集部』所収）、他
• 七言律詩。離・危・旗・支・悲（平声支韻）。
• 岳鄂王 … 南宋の武将・忠臣、岳飛のこと。1103～1141。相川湯陰（河南省湯陰県）の人。字（あざな）は鵬挙（ほうきょ）、諡（おくりな）は武（ぶ）穆（ぼく）。何度も金を破り、主戦論を唱えたが、和平派の宰相秦檜（しんかい）の策謀によって投獄されて殺された。『岳武穆集』がある。また、書家としても有名。ウィキペディア【岳飛】参照。
• 墓 … 浙江省杭州市西湖のほとりに岳王廟がある。ウィキペディア【岳王廟】参照。
• 趙孟頫 … 1254～1322。元初の政治家、書家、画家、文人。呉興（浙江省）の人。字（あざな）は子（す）昂（ごう）。松雪道人・鷗波道人などと号した。諡（おくりな）は文敏。もと宋の皇族だったが、元に仕えた。書は王羲之の書風を継承した。著に『松雪斎文集』十巻がある。ウィキペディア【趙孟フ】参照。

鄂王（がくおう）の墳（ふん）上（じょう）　草（くさ）離離（りり）たり

秋（しゅう）日（じつ）　荒（こう）涼（りょう）　石（せき）獣（じゅう）危（あや）うし

南（なん）渡（と）の君臣（くんしん）　社（しゃ）稷（しょく）を軽（かろ）んじ

中（ちゅう）原（げん）の父（ふ）老（ろう）　旌（せい）旗（き）を望（のぞ）む

英雄（えいゆう）已（すで）に死（し）す　嗟（なげ）くも何（なん）ぞ及（およ）ばん

天（てん）下（か）　中（ちゅう）分（ぶん）して　遂（つい）に支（ささ）えず

西（せい）湖（こ）に向（むか）って此（こ）の曲（きょく）を歌（うた）うこと莫（な）かれ

水光（すいこう）　山（さん）色（しょく）　悲（かな）しみに勝（た）えず