サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 和李秀才辺庭四時怨二首 其二（盧弼）

和李秀才辺庭四時怨二首 其二（盧弼）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
和李秀才辺庭四時怨二首 其二 （李秀才（りしゅうさい）の辺庭（へんてい）四時（しじ）怨（えん）に和（わ）す二首 其二）
盧弼（ろひつ）     
  • 七言絶句。瘢・寒（平声寒韻）、山（平声刪韻）通押。
  • 和李秀才辺庭四時怨二首 其二 … 『全唐詩』では「和李秀才辺庭四時怨四首 其四」に作る。
  • 盧弼 … 『全唐詩』では「盧汝弼（ろじょひつ）」に作る。
朔風吹雪透刀瘢
朔風（さくふう）雪（ゆき）を吹（ふ）いて刀瘢（とうはん）に透（とお）る
飲馬長城窟更寒
馬（うま）に飲（みずか）えば　長城（ちょうじょう）　窟（くつ）更（さら）に寒（さむ）し
夜半火來知有敵
夜半（やはん）　火（ひ）来（きた）りて敵（てき）有（あ）るを知（し）る
  • 夜半 … 『全唐詩』では「半夜」に作る。
一時齊保賀蘭山
一時（いちじ）に斉（ひと）しく保（たも）つ　賀蘭山（がらんざん）