サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 和李秀才辺庭四時怨二首 其一（盧弼）

和李秀才辺庭四時怨二首 其一（盧弼）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
和李秀才辺庭四時怨二首 其一 （李秀才（りしゅうさい）の辺庭（へんてい）四時（しじ）怨（えん）に和（わ）す二首 其一）
盧弼（ろひつ）     
  • 七言絶句。黄・翔・郷（平声陽韻）。
  • 和李秀才辺庭四時怨二首 其一 … 『全唐詩』では「和李秀才辺庭四時怨四首 其三」に作る。
  • 盧弼 … 『全唐詩』では「盧汝弼（ろじょひつ）」に作る。
八月霜飛柳遍黄
八月（はちがつ）　霜（しも）飛（と）んで遍（あまね）く黄（き）なり
  • 遍 … 『全唐詩』では「半」に作る。
蓬根吹斷雁南翔
蓬根（ほうこん）吹（ふ）き断（た）たれて雁（かり）南（みなみ）に翔（か）ける
隴頭流水關山月
隴頭（ろうとう）の流水（りゅうすい）　関山（かんざん）の月（つき）
泣上龍堆望故郷
泣（な）いて竜堆（りょうたい）に上（のぼ）って故郷（こきょう）を望（のぞ）む