サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 夜発袁江寄李潁川劉侍郎（戴叔倫）

夜発袁江寄李潁川劉侍郎（戴叔倫）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
夜發袁江寄李潁川劉侍郎 （夜（よる）袁江（えんこう）を発（はっ）し、李潁川（りえいせん）・劉侍郎（りゅうじろう）に寄（よ）す）
戴叔倫（たいしゅくりん）     
  • 七言絶句。郷・蒼・腸（平声陽韻）。
  • 袁 … 『全唐詩』には「一作烏、一作猿」との注あり。
  • 郎 … 『全唐詩』、『萬首唐人絶句』では「御」に作る。
  • 『全唐詩』には、題下に「時二公留貶在此、一本題止夜發烏江作五字」との注あり。
半夜囘舟入楚郷
半夜（はんや）　舟（ふね）を回（めぐ）らして楚郷（そきょう）に入（い）る
月明山水共蒼蒼
月（つき）明（あき）らかにして山水（さんすい）ともに蒼蒼（そうそう）たり
孤猿更叫秋風裏
孤猿（こえん）　更（さら）に叫（さけ）ぶ　秋風（しゅうふう）の裏（うち）
  • 叫 … 『全唐詩』には「一作發」との注あり。
不是愁人亦斷腸
これ愁人（しゅうじん）ならずともまた断腸（だんちょう）せん