• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻二百五（包佶の作）、『全唐詩』巻二百八、『包何集』（『唐五十家詩集』所収）、『唐詩品彙』巻五十、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻二十七（包佶の作、万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、63頁）、『文苑英華』巻二百五十三、他
• 七言絶句。時・遺・絲（平声支韻）。
• ウィキソース「寄楊侍御 (包何)」「寄楊侍御 (包佶)」参照。
• 詩題 … 『全唐詩』（巻二百八、包何の作）には、題下に「一作包佶詩」とある。『全唐詩』（巻二百五、包佶の作）には、題下に「一作包何詩」とある。
• 楊 … 楊某。人物については不明。『登科記考』巻九、天宝七載（748）の条に「進士二十四人、楊誉状元」とあり、包何と一緒に及第した状元（首席合格）の楊誉（生卒年不詳）である可能性が高い。しかし、弟の包佶が進士に及第した天宝六載（747）の状元も楊護（生卒年不詳）という人物であり、どちらとも言えない。ウィキメディア・コモンズ『登科記考』巻九「96頁」「86頁」参照。ウィキペディア【唐朝狀元列表】（中文）参照。
• 侍御 … 官名。侍御史。宮中の文書をつかさどり、官吏の違法を摘発する検察官のこと。
• 寄 … 詩を人に託して送り届けること。「贈」は、詩を直接手渡すこと。
• この詩は、順調に昇進した同僚の楊侍御に贈って、いっこうに出世しないわが身の不遇を訴えたもの。
• 包何 … 生卒年不詳。中唐の詩人。潤州延陵（江蘇省丹陽市の西南）の人。字（あざな）は幼（よう）嗣（し）。包融の子。弟の包佶（ほうきつ）とともに詩名があり、二包と称された。天宝七載（748）、進士に及第。大暦年間（766～779）、起居舎人で官を終えた。父の友人であった孟浩然に師事して詩を学んだ。『全唐詩』に十九首を収める。ウィキペディア【包何】（中文）参照。

一官（いっかん）　何（なん）の幸（さいわい）ぞ　時（とき）を同（おな）じうするを得（え）たる

十載（じっさい）　媒（なかだち）無（な）くして独（ひと）り遺（のこ）さる

今日（こんにち）　論（ろん）ずること莫（な）かれ　腰（よう）下（か）の組（そ）

請（こ）う　君（きみ）　看取（かんしゅ）せよ　鬢辺（びんぺん）の糸（いと）