サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻五 七言律詩 > 自鞏洛舟行入黄河即事寄府県寮友（韋応物）

自鞏洛舟行入黄河即事寄府県寮友（韋応物）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
自鞏洛舟行入黄河即事寄府縣寮友
（鞏洛（きょうらく）自（よ）り舟行（しゅうこう）して黄河（こうが）に入（い）る即事（そくじ）　府県（ふけん）の寮友（りょうゆう）に寄（よ）す）
韋應物（いおうぶつ）     
  • 七言律詩。東・通・中・風・同（平声東韻）。
  • 寮 … 底本以外の諸本では「僚」に作る。
夾水蒼山路向東
水（みず）を夾（さしはさ）む蒼山（そうざん）　路（みち）は東（ひがし）に向（む）かい
  • 夾 … 『唐詩品彙』、『古今詩刪』（『四庫全書 集部』所収）、『御定佩文齋詠物詩選』では「緑」に作る。
東南山豁大河通
東南（とうなん）　山（やま）豁（ひら）けて大河（たいが）通（つう）ず
寒樹依微遠天外
寒樹（かんじゅ）依微（いび）たり　遠天（えんてん）の外（ほか）
夕陽明滅亂流中
夕陽（せきよう）明滅（めいめつ）す　乱流（らんりゅう）の中（うち）
孤村幾處臨伊岸
孤村（こそん）　幾処（いくところ）か伊岸（いがん）に臨（のぞ）む
  • 幾處 … 底本以外の諸本では「幾歳」に作る。『韋蘇州集』（『唐五十家詩集』所収）では「歳幾」に作る。
一鴈初晴下朔風
一雁（いちがん）　初（はじ）めて晴（は）れて朔風（さくふう）に下（くだ）る
爲報洛橋遊宦侶
為（ため）に報（ほう）ぜよ　洛橋（らくきょう）遊宦（ゆうかん）の侶（とも）
扁舟不繋與心同
扁舟（へんしゅう）繋（つな）がず　心（こころ）と同（おな）じと