>   漢詩   >   唐詩選   >   巻七 七絶   >   盧渓別人(王昌齢)

盧渓別人(王昌齢)

盧溪別人
けいにてひとわか
おうしょうれい
  • 七言絶句。舟・流・愁(平声尤韻)。
  • 詩題 … 『全唐詩』では「盧溪主(一作別)人」に作る。
  • 盧渓 … 漢の武陵郡に属し、辰州五渓のひとつ。
  • 王昌齢 … 698~755。盛唐の詩人。京兆(陝西省西安市)の人。あざなは少伯。開元十五年(727)、進士に及第。秘書省の校書郎に任ぜられたが、素行が悪かったため、竜標(湖南省黔陽けんよう)の尉に左遷された。のちに安禄山の乱が起こったので故郷に逃げ帰ったが、刺史のりょ丘暁きゅうぎょうに殺されたという。李白とともに七言絶句の名手として有名。また、高適・岑参とともに辺塞詩人のひとりに数えられる。『王昌齢詩集』がある。ウィキペディア【王昌齢】参照。
武陵溪口駐扁舟
りょうけいこう へんしゅうとどむるに
  • 武陵渓 … 盧渓に同じ。
  • 扁舟 … 小舟。
溪水隨君向北流
渓水けいすいきみしたがきたむかってなが
行到荊門上三峽
いて荊門けいもんいたさんきょうのぼらば
  • 荊門 … 山名。湖北省宜都県の西北、揚子江の南岸にある。
  • 三峡 … 長江上流にある三つの峡谷。上流からとう峡・峡・西せいりょう峡のことをいう。ウィキペディア【三峡】参照。「蜀都の賦」(『文選』巻四)に「三峡の崢嶸そうこうたるをこつ蹇滻けんさんたるをむ」(經三峽之崢嶸、躡五屼之蹇滻)とある。ウィキソース「蜀都賦 (左思)」参照。
莫將孤月對猿愁
げつともえんしゅうたいすることかれ
  • 孤月 … ものさびしく輝く月。
  • 將孤月 … 旧訓では「孤月をって」と読む。
  • 猿愁 … 猿の悲しい鳴き声。
歴代詩選
古代 前漢
後漢
南北朝
初唐 盛唐
中唐 晩唐
北宋 南宋
唐詩選
巻一 五言古詩 巻二 七言古詩
巻三 五言律詩 巻四 五言排律
巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句
詩人別
あ行 か行 さ行
た行 は行 ま行
や行 ら行