春日雑詩十二首其一（袁枚）

春日雜詩十二首其一
春（しゅん）日（じつ）雑（ざっ）詩（し）十（じゅう）二（に）首（しゅ）其（そ）の一（いち）

袁（えん）枚（ばい）

〔テキスト〕『小倉山房詩集』巻十五、他
七言絶句。煙・天・巓（下平声先韻）。
ウィキソース「小倉山房詩集/15」参照。
乾隆二十四年（1759）の作。十二首連作の第一首。
春日 … 春ののどかな日。または、春の日差し。『詩経』豳風（ひんぷう）・七月に「春日載（すなわ）ち陽（あたた）かく、鳴く倉庚（そうこう）有り」（春日載陽、有鳴倉庚）とある。倉庚は、うぐいす。ウィキソース「詩經/七月」参照。
雑詩 … 感じたことを自由に詠んだ詩。
袁枚 … 1716～1798。清代中期の詩人。銭塘（浙江省杭州）の人。字（あざな）は子才。号は簡斎。乾隆四年（1739）、進士に及第。翰林院庶吉士、江寧県（南京の東南）の知事などを歴任した。江寧在任中、小（しょう）倉（そう）山に別荘を築き、随園と名づけた。三十八歳で退官し、以後随園にて文筆活動を中心として悠々自適の生活を送った。詩では性霊説（性情の自由な流露を尊重すること）を唱えた。著に『小倉山房詩集』、『随園詩話』などがある。ウィキペディア【袁枚】参照。

千枝紅雨萬重煙

千（せん）枝（し）の紅（こう）雨（う）　万（ばん）重（ちょう）の煙（けむり）

畫出詩人得意天

画（えが）き出（いだ）す　詩（し）人（じん）　得（とく）意（い）の天（てん）

山上春雲如我懶

山（さん）上（じょう）の春（しゅん）雲（うん）　我（わ）が懶（らん）の如（ごと）く

日高猶宿翠微巓

日（ひ）高（たか）くして　猶（な）お宿（しゅく）す　翠（すい）微（び）の巓（てん）

こちらもオススメ！