サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 春宿左省（杜甫）

春宿左省（杜甫）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
春宿左省 （春（はる）、左省（さしょう）に宿（しゅく）す）
杜甫（とほ）     
  • 五言律詩。過・多・珂・何（平声歌韻）。
  • 左省 … 門下省の別名。詔勅の審査をしたり、天子の過失を諫めたりする職。
花隱掖垣暮
花（はな）は隠（いん）として掖垣（えきえん）暮（く）れ
  • 花隠 … 夕暮れになって、花が次第に見えなくなる様子。
  • 掖垣 … 宮殿の両側にある垣根。
啾啾棲鳥過
啾啾（しゅうしゅう）として棲鳥（せいちょう）過（す）ぐ
  • 啾啾 … 小鳥の鳴く形容。
  • 棲鳥 … ねぐらに帰る鳥。
星臨萬戶動
星（ほし）は万戸（ばんこ）に臨（のぞ）んで動（うご）き
  • 万戸 … ここでは、宮殿の千門万戸をさす。
月傍九霄多
月（つき）は九霄（きゅうしょう）に傍（そ）うて多（おお）し
  • 九霄 … 高い空。九天。転じて宮殿。九重。
不寢聽金鑰
寝（い）ねずして金鑰（きんやく）を聴（き）き
  • 寢 … 『全唐詩』には「一作寐」との注がある。
  • 金鑰 … 黄金の錠前。また、それを掛けたり外したりする時の音。
  • 鑰 … 『全唐詩』には「一作鎖」との注がある。
因風想玉珂
風（かぜ）に因（よ）って玉珂（ぎょくか）を想（おも）う
  • 玉珂 … 馬のくつわにつける玉の飾り。馬の歩みにつれて美しい音をたてる。
明朝有封事
明朝（みょうちょう）　封事（ふうじ）有（あ）り
  • 封事 … 天子だけに読んでもらうための密封した意見書。
數問夜如何
数（しば）しば問（と）う　夜（よる）は如何（いかん）と
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）