ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 房兵曹胡馬(杜甫)

房兵曹胡馬(杜甫)

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句  
    
房兵曹胡馬房兵曹ぼうへいそう胡馬こば
杜甫とほ     
  • 五言律詩。名・成・輕・生・行(平声庚韻)。
  • 房兵曹胡馬 … 房は姓。兵曹は官名、兵事をつかさどった。胡馬は西域地方に産した馬。『全唐詩』等では「房兵曹胡馬」に作る。
胡馬大宛名
胡馬こば 大宛だいえん
  • 大宛 … 西域にあった国。良馬の産地として有名。
鋒稜瘦骨成
鋒稜ほうりょう 痩骨そうこつ
  • 鋒稜 … ほこ先のとがった角。
  • 痩骨 … 肉が引き締まって痩せた骨格。
竹批雙耳峻
たけぎて 双耳そうじけわしく
  • 竹批 … 竹をいだように、耳が鋭く尖っている様子。
  • 双耳 … 両耳。
風入四蹄輕
かぜりて 四蹄していかろ
  • 四蹄 … 四つのひづめ
所向無空闊
かうところ 空闊くうかつ
  • 空闊 … 無限に広がる空間。
眞堪託死生
しん死生しせいたくするにえたり
驍騰有如此
驍騰ぎょうとう かくごと
  • 驍騰 … 馬が勇ましくて強いさま。
萬里可橫行
万里ばんり 横行おうこう
  • 横行 … 自由自在に駆け回ること。
『唐詩解頤』
(ドラッグで動きます)