サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻三 五言律詩 > 秦州雑詩（杜甫）

秦州雑詩（杜甫）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
秦州雜詩 （秦州（しんしゅう）雑詩（ざっし））
杜甫（とほ）     
  • 五言律詩。難・乾・寒・壇（平声寒韻）。
  • 秦州雜詩 … 『全唐詩』では「秦州雜詩二十首 其十九」に作る。
  • 秦州 … 現在の甘粛省天水市。
鳳林戈未息
鳳林（ほうりん）　戈（ほこ）　未（いま）だ息（や）まず
  • 鳳林 … 現在の甘粛省臨夏県の西にあった関所名。『全唐詩』には「屬河州」との注がある。河州は甘粛省にかつて存在した州名。
  • 戈 … ほこ。転じて戦い。
魚海路常難
魚海（ぎょかい）　路（みち）　常（つね）に難（かた）し
  • 魚海 … 鳳林の西にある湖の名。『全唐詩』には「在河州西」との注がある。
候火雲峰峻
候火（こうか）　雲峰（うんぽう）峻（けわ）しく
  • 候火 … のろし。
  • 峰 … 『全唐詩』では「烽」に作り、「一作峯」との注がある。
懸軍幕井乾
懸軍（けんぐん）　幕井（ばくせい）乾（かわ）く
  • 懸軍 … 敵中に深く進攻している軍隊。
  • 幕井 … 幕営地で掘った井戸。
  • 幕 … 『全唐詩』には「一作暮」との注がある。
風連西極動
風（かぜ）は西極（せいきょく）に連（つら）なりて動（うご）き
  • 西極 … 大地の西のはて。チベット、大宛などをさす。
月過北庭寒
月（つき）は北庭（ほくてい）を過（す）ぎて寒（さむ）し
  • 北庭 … 西域の天山山脈の北側一帯。現在の新疆（しんきょう）ウイグル自治区の吉木薩爾（ジムサル）県（旧称孚遠県）。
故老思飛將
故老（ころう）　飛将（ひしょう）を思（おも）う
  • 故老 … 老人。
  • 飛将 … 前漢の名将李広（？～紀元前119年）のこと。匈奴から飛将軍といって恐れられた。
何時議築壇
何（いず）れの時（とき）か築壇（ちくだん）を議（ぎ）せん
  • 時 … 『全唐詩』には「一作人」との注がある。
  • 議築壇 … 将軍の任命を議論すること。漢の高祖が壇を築いて、韓信を大将に任命する儀式を行なったという、『史記』淮陰侯（わいいんこう）伝の故事にもとづく。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）