サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻二 七言古詩 > 滕王閣（王勃）

滕王閣（王勃）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
滕王閣 （滕王閣（とうおうかく））
王勃（おうぼつ）     
  • 七言古詩。渚（上聲語韻）舞・雨（上聲麌韻）通押、悠・秋・流（下平聲尤韻）。
  • 滕王閣 … 唐の高祖の末子で滕王に封ぜられた李（り）元嬰（げんえい）が、今の江西省南昌市に建てた楼閣の名。
滕王高閣臨江渚
滕王（とうおう）の高閣（こうかく）　江渚（こうしょ）に臨（のぞ）み
  • 江渚 … 川のなぎさ。
珮玉鳴鸞罷歌舞
珮玉（はいぎょく）鳴鸞（めいらん）　歌舞（かぶ）罷（や）みたり
  • 珮玉 … 腰にさげる玉。
  • 鳴鸞 … 天子の車につける鈴。鳴鑾。
畫棟朝飛南浦雲
画棟（がとう）　朝（あした）に飛（と）ぶ南浦（なんぽ）の雲（くも）
  • 画棟 … 彩色したむなぎ。
  • 南浦 … 地名。江西省南昌市にある。
朱簾暮捲西山雨
朱簾（しゅれん）　暮（くれ）に捲（ま）く西山（せいざん）の雨（あめ）
  • 朱簾 … 朱色のすだれ。『全唐詩』では「珠簾」に作る。こちらは玉すだれ。
閒雲潭影日悠悠
間雲（かんうん）潭影（たんえい）　日（ひ）に悠悠（ゆうゆう）
  • 間雲 … 静かに流れる雲。
  • 潭影 … 深い淵の色。
物換星移度幾秋
物（もの）換（かわ）り星（ほし）移（うつ）りて　幾秋（いくしゅう）をか度（わた）る
  • 度幾秋 … 『全唐詩』では「幾度秋」に作る。
閣中帝子今何在
閣中（かくちゅう）の帝子（ていし）　今（いま）何（いず）くにか在（あ）る
  • 帝子 … 滕王李元嬰をさす。
檻外長江空自流
檻外（かんがい）の長江（ちょうこう）　空（むな）しく自（おの）ずから流（なが）る
  • 檻 … 手すり。
  • 長江 … 普通は揚子江をさすが、ここでは長い川という意味で、贛江（かんこう）をさす。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）