サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻一 五言古詩 > 与高適薛拠同登慈恩寺浮図（岑参）

与高適薛拠同登慈恩寺浮図（岑参）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
與高適薛據同登慈恩寺浮圖
（高適（こうせき）・薛拠（せつきょ）と同（おな）じく慈恩寺（じおんじ）の浮図（ふと）に登（のぼ）る）
岑参（しんじん）     
  • 五言古詩。宮・空・工・穹・風・東・瓏・中・濛・窮（上平声東韻）、宗（上平声冬韻）通押。
  • 與高適薛據同登慈恩寺浮圖 … 『全唐詩』では「與高適薛據登慈恩寺浮圖」に作る。
塔勢如湧出
塔勢（とうせい）　湧出（ゆうしゅつ）するが如（ごと）く
孤高聳天宮
孤高（ここう）　天宮（てんきゅう）に聳（そび）ゆ
登臨出世界
登臨（とうりん）　世界（せかい）を出（い）で
磴道盤虚空
磴道（とうどう）　虚空（こくう）に盤（わだか）る
突兀壓神州
突兀（とっこつ）として神州（しんしゅう）を圧（あっ）し
崢嶸如鬼工
崢嶸（そうこう）として鬼工（きこう）の如（ごと）し
四角礙白日
四角（しかく）　白日（はくじつ）を礙（さえぎ）り
七層摩蒼穹
七層（しちそう）　蒼穹（そうきゅう）を摩（ま）す
下窺指高鳥
下窺（かき）して高鳥（こうちょう）を指（ゆび）さし
俯聽聞驚風
俯聴（ふてい）して驚風（きょうふう）を聞（き）く
連山若波濤
連山（れんざん）　波濤（はとう）の若（ごと）く
奔走似朝東
奔走（ほんそう）　東（ひがし）に朝（ちょう）するに似（に）たり
  • 走 … 『全唐詩』では「湊」に作る。
青松夾馳道
青松（せいしょう）　馳道（ちどう）を夾（さしはさ）み
  • 松 … 『全唐詩』では「槐」に作る。
宮觀何玲瓏
宮観（きゅうかん）　何（なん）ぞ玲瓏（れいろう）たる
  • 觀 … 『全唐詩』では「館」に作る。
秋色從西來
秋色（しゅうしょく）　西（にし）より来（きた）り
蒼然滿關中
蒼然（そうぜん）として関中（かんちゅう）に満（み）つ
五陵北原上
五陵（ごりょう）　北原（ほくげん）の上（ほとり）
萬古青濛濛
万古（ばんこ）　青（せい）濛濛（もうもう）たり
淨理了可悟
浄理（じょうり）　了（つい）に悟（さと）る可（べ）し
勝因夙所宗
勝因（しょういん）　夙（つと）に宗（そう）とする所（ところ）
誓將挂冠去
誓（ちか）って将（まさ）に冠（かんむり）を挂（か）けて去（さ）り
覺道資無窮
覚道（かくどう）　無窮（むきゅう）に資（し）せんとす
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）