• 〔テキスト〕 『全唐詩』巻372、『唐詩三百首』楽府、他
• 五言古詩。衣・歸・暉（上平声微韻）。
• ウィキソース「遊子吟 (孟郊)」参照。
• 遊子吟 … 楽府題の一つ。遊子は旅人。故郷を離れて遊学する人。吟は「うた」という意。『全唐詩』には、題下に、自注として「母を漂（りつ）上に迎えて作る」（迎母漂上作）とある。
• 孟郊 … 751～814。中唐の詩人。湖州武康（浙江省）の人。字（あざな）は東（とう）野（や）。貞元十二年（796）、進士に及第。溧陽（りつよう）（江蘇省）の尉となったが、のちに辞任した。韓愈とは生涯親しかった。『孟東野集』十巻がある。ウィキペディア【孟郊】参照。

慈母（じぼ）　手（しゅ）中（ちゅう）の線（いと）

遊子（ゆうし）　身上（しんじょう）の衣（ころも）

行（こう）に臨（のぞ）んで　密密（みつみつ）に縫（ぬ）う

意（い）に恐（おそ）る　遅遅（ちち）として帰（かえ）らんことを

誰（たれ）か言（い）う　寸草（すんそう）の心（こころ）

三（さん）春（しゅん）の暉（き）に報（むく）い得（え）んと