酔下祝融峰（朱熹）

醉下祝融峯
酔（よ）うて祝（しゅく）融（ゆう）峰（ほう）を下（くだ）る

朱（しゅ）熹（き）

〔テキスト〕『晦庵先生朱文公文集』巻五（『四部叢刊初編集部』所収）、他
七言絶句。風（平声東韻）、胸・峯（平声冬韻）通用。
祝融峰 … 南岳衡山（こうざん）（湖南省衡陽市）にある峰の名。衡山七十二峰中の最高峰。「祝融」は火の神のこと。この詩は、作者が湖南省長沙にある岳麓（がくろく）書院に、学者の張栻（ちょうしょく）（1133～1180）を尋ね、帰りに二人で祝融峰に登り、酔いにまかせてこの峰を駆け下りたときの気分を詠っている。
朱熹 … 1130～1200。南宋の儒学者。婺（ぶ）源（げん）（江西省婺源県）の人。字（あざな）は元晦（げんかい）、または仲晦、号は晦庵（かいあん）・晦翁（かいおう）。諡（おくりな）は文公。朱子と尊称される。紹興（1148）年、十九歳で進士に及第。北宋の周（しゅう）敦（とん）頤（い）・程顥（ていこう）・程（てい）頤（い）らの学説を集大成し、その学説は朱子学と呼ばれた。著書は『四書集註』『近思録』『資治通鑑綱目』『小学』など多数ある。ウィキペディア【朱熹】参照。

我來萬里駕長風

我（われ）来（きた）って万（ばん）里（り）　長（ちょう）風（ふう）に駕（が）す

絶壑層雲許盪胸

絶壑（ぜつがく）の層雲（そううん）　許（かく）も胸（むね）を盪（うご）かす

濁酒三杯豪氣發

濁酒（だくしゅ）　三杯（さんばい）　豪（ごう）気（き）発（はっ）し

朗吟飛下祝融峯

朗吟（ろうぎん）　飛（と）び下（くだ）る　祝（しゅく）融（ゆう）峰（ほう）

こちらもオススメ！