閑居初夏午睡起二絶句其一（楊万里）

閑居初夏午睡起二絶句其一
閑居（かんきょ）の初（しょ）夏（か）、午（ご）睡（すい）より起（お）く二（に）絶（ぜっ）句（く）其（そ）の一（いち）

楊（よう）万（ばん）里（り）

〔テキスト〕『誠斎集』巻三（『四部叢刊初編集部』所収）、『宋詩鈔』巻七十一（『四庫全書』所収）、他
七言絶句。牙・紗・花（平声麻韻）。
ウィキソース「閑居初夏午睡起二絕句」参照。
乾道二年（1166）、故郷での作。二首連作の第一首目。
閑居 … 静かな所で暮らすこと。ひまな日常。のんびり暮らすこと。静かな住居。「間居」とも書く。
午睡 … 昼寝。
楊万里 … 1127～1206。南宋の詩人、学者。吉州吉水（江西省吉水県）の人。字（あざな）は廷秀。号は誠斎。諡（おくりな）は文節。南宋四大家（陸游・范成大・楊万里・尤袤）の一人。紹興二十四年（1154）、進士に及第。同年の合格者に范成大がいる。国子博士などを歴任し、宝文閣待制を以て退官した。自由闊達な詩風で、俗語を多用した。著に『誠斎集』百三十三巻などがある。ウィキペディア【楊万里】参照。

梅子留酸軟齒牙

梅（ばい）子（し）　酸（さん）を留（とど）めて歯牙（しが）を軟（やわ）らかくし

芭蕉分綠與窗紗

芭（ば）蕉（しょう）　緑（みどり）を分（わか）って　窓（そう）紗（さ）に与（あた）う

日長睡起無情思

日（ひ）長（なが）く　睡（ねむ）りより起（お）きて　情（じょう）思（し）無（な）く

閑看兒童捉柳花

閑（しず）かに看（み）る　児（じ）童（どう）の柳（りゅう）花（か）を捉（とら）うるを

こちらもオススメ！