暮秋村居即事六首其三（王世貞）

暮秋村居即事六首其三
暮（ぼ）秋（しゅう）村居（そんきょ）即（そく）事（じ）六首（ろくしゅ）其（そ）の三（さん）

王（おう）世貞（せいてい）

〔テキスト〕『弇州四部稿』巻五十一（『四庫全書』所収）、他
七言絶句。烘・中（平声東韻）。
暮秋 … 秋の終わり頃。晩秋。
村居 … 村里に住むこと。田舎住まい。
即事 … 目の前の情景や事柄に即して、見たままに詠じたもの。
王世貞 … 1526～1590。明の文学者、政治家。太倉（江蘇省）の人。字（あざな）は元美。号は弇（えん）州（しゅう）山人。嘉靖二十六年（1547）、進士に及第。官は刑部尚書にまで至った。李攀竜らとともに古文辞を唱え、李夢陽の「文は秦漢、詩は盛唐」の説を継承した。李攀竜・謝榛（しゃしん）・宗臣・梁有誉・徐中行・呉国倫とともに「後七子」の一人。『弇州山人四部稿』、評論集『芸苑卮言』などがある。ウィキペディア【王世貞】参照。

紫蠏黄鷄饞殺儂

紫（し）蟹（かい）　黄鶏（こうけい）　儂（われ）を饞殺（ざんさつ）せしむ

醉來頭腦任冬烘

酔（よ）い来（きた）りて　頭（ず）脳（のう）　冬烘（とうこう）たるに任（まか）す

農家別有農家語

農（のう）家（か）には別（べつ）に農（のう）家（か）の語（ご）有（あ）り

不在詩書禮樂中

詩（し）書（しょ）　礼楽（れいがく）の中（うち）に在（あ）らず

こちらもオススメ！