• 〔テキスト〕 『唐詩選』巻七、『全唐詩』巻三百三十二、『羊士諤集』巻下（『唐五十家詩集』所収）、趙宦光校訂／黄習遠補訂『万首唐人絶句』巻二十二（万暦三十五年刊、内閣文庫蔵）、『古今詩刪』巻二十二（寛保三年刊、『和刻本漢詩集成 総集篇9』所収、64頁）、『唐詩品彙』巻五十二、『唐人万首絶句選』巻五、『唐百家詩選』巻十一、他
• 七言絶句。殘・寒・干（平声寒韻）。
• ウィキソース「郡中即事三首」参照。
• 詩題 … 「荷（はす）の花（はな）を翫（もてあそ）ぶ」（翫荷花）とするテキストもある。『全唐詩』では「郡中即事三首 其二」に作り、二首目の句末に「此首題一作翫荷花」とある。『唐五十家詩集本』『万首唐人絶句』『唐百家詩選』では「郡中即事二首 其一」に作る。『唐人万首絶句選』では「郡中」に作る。
• 郡中 … 郡の役所の中で。
• 即事 … 目の前の情景や事柄に即して、見たままに詠じたもの。
• この詩は、郡の役所での宴席で、見たままの情景を即興的に詠んだもの。作者が資州（四川省）の刺史に左遷されていた頃の作と思われる。
• 羊士諤 … 756～？。中唐の詩人。泰山（山東省）の人。貞元元年（785）、進士に及第。順宗のとき、宣州（安徽省）巡官となったが、王叔文に睨まれて、汀（てい）州（しゅう）寧化県（福建省寧化県）の尉に左遷された。憲宗の元和初年（807頃）、宰相李吉甫の推薦で監察御史に抜擢されたが、また宰相を批判したため、資州（四川省）の刺史に左遷された。『羊士諤詩集』一巻がある。ウィキペディア【羊士諤】参照。

紅（こう）衣（い）落（お）ち尽（つ）くして暗香（あんこう）残（のこ）る

葉（よう）上（じょう）の秋（しゅう）光（こう）　白（はく）露（ろ）寒（さむ）し

越女（えつじょ）情（じょう）を含（ふく）むこと已（すで）に限（かぎ）り無（な）し

長袖（ちょうしゅう）をして闌干（らんかん）に倚（よ）らしむる莫（な）かれ