サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 盧渓別人（王昌齢）

盧渓別人（王昌齢）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
盧渓別人 （盧渓（ろけい）にて人（ひと）に別（わか）る）
王昌齢（おうしょうれい）     
  • 七言絶句。舟・流・愁（下平声尤韻）。
  • 盧渓別人 … 『全唐詩』では「盧溪主（一作別）人」に作る。
武陵溪口駐扁舟
武陵渓（ぶりょうけい）口（こう）　扁舟（へんしゅう）を駐（とど）むるに
溪水隨君向北流
渓水（けいすい）は君（きみ）に随（したが）い北（きた）に向（むか）って流（なが）る
行到荊門上三峽
行（ゆ）いて荊門（けいもん）に到（いた）り三峡（さんきょう）を上（のぼ）らば
莫將孤月對猿愁
孤月（こげつ）と将（とも）に猿愁（えんしゅう）に対（たい）すること莫（な）かれ
  • 將孤月 … 旧訓では「孤月を将（も）って」と訓む。
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）