サイト内検索 
ホーム > 集部 > 唐詩選 > 巻七 七言絶句 > 送別魏三（王昌齢）

送別魏三（王昌齢）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 作家別
    
送別魏三 （魏三（ぎさん）を送別（そうべつ）す）
王昌齢（おうしょうれい）     
  • 七言絶句。香・涼・長（下平声陽韻）。
  • 送別魏三 … 『全唐詩』『唐五十家詩集』『王昌齡詩集』（『和刻本漢詩集成 唐詩１』所収）では「送魏二」に作る。『唐詩品彙』『萬首唐人絶句』では「送別魏二」に作る。
醉別江樓橘柚香
酔（よ）うて別（わか）る江楼（こうとう）　橘柚（きつゆう）香（かんば）しく
  • 醉別江樓 … 「酔うて江楼に別るれば」とも訓む。
江風引雨入船涼
江風（こうふう）雨（あめ）を引（ひ）いて船（ふね）に入（い）って涼（すず）し
憶君遙在湘山月
憶（おも）う　君（きみ）が遥（はる）か湘山（しょうざん）の月（つき）に在（あ）り
  • 湘山月 … 『全唐詩』では「瀟湘月」に作り、「一作上、一作湘山月」との注あり。『唐五十家詩集』『萬首唐人絶句』では「瀟湘月」に作る。『王昌齡詩集』（『和刻本漢詩集成 唐詩１』所収）では「瀟湘月」に作り、「瀟湘月作湘山月」との注あり。
愁聽清猿夢裏長
愁（うれ）いて清猿（せいえん）の夢裏（むり）に長（なが）きを聴（き）かんことを
『唐詩解頤』
（ドラッグで動きます）