• 〔テキスト〕 『唐詩三百首』七言絶句、『全唐詩』巻523、他
• 七言絶句。情・成・明（平声庚韻）。
• ウィキソース「贈別 (多情卻似總無情)」参照。
• 贈別 … 「送別」に同じ。『全唐詩』『唐詩三百首』では「贈別二首 其二」に作る。
• 杜牧 … 803～853。晩唐の詩人。京（けい）兆（ちょう）万（ばん）年（ねん）（陝西（せんせい）省西安市）の人。字（あざな）は牧（ぼく）之（し）。号は樊川（はんせん）。杜甫（老（ろう）杜（と）・大（だい）杜（と））に対し、小（しょう）杜（と）と称される。詩文集『樊川（はんせん）文集』がある。ウィキペディア【杜牧】参照。

多（た）情（じょう）は却（かえ）って似（に）たり　総（すべ）て無（む）情（じょう）なるに

唯（た）だ覚（おぼ）ゆ　罇前（そんぜん）　笑（わら）いの成（な）らざるを

蠟燭（ろうそく）心（こころ）有（あ）り　還（かえ）って別（わか）れを惜（お）しみ

人（ひと）に替（か）わって涙（なみだ）を垂（た）れて天明（てんめい）に到（いた）る