サイト内検索 
ホーム > 漢詩　詩人別 > 尤渓道中（韓偓）

尤渓道中（韓偓）

    
尤溪道中 （尤渓（ゆうけい）道中（どうちゅう））
韓偓（かんあく）     
  • 〔出典〕 『三体詩』、『全唐詩』、他
  • 七言絶句。斜・鴉・花（平声麻韻）。
  • 尤溪道中 … 『全唐詩』では「自沙縣抵龍（一作尤）溪縣値泉州軍過後村落皆空因有一絶」に作り、「此後庚午年」との注がある。
  • 尤渓 … 地名。福建省にある。
  • 道中 … 旅の途中。
水自潺湲日自斜
水（みず）は自（おのずか）ら潺湲（せんかん）　日（ひ）は自（おのずか）ら斜（なな）めなり
  • 潺湲 … 水がさらさらと流れるようす。また、その音の形容。
盡無雞犬有鳴鴉
尽（ことごと）く雞犬（けいけん）無（な）くして　鳴鴉（めいあ）有（あ）り
  • 尽無雞犬 … にわとりや犬がまったくいない。軍隊が通過したあとの惨状を表している。
  • 有鳴鴉 … カラスが鳴いているだけ。死肉を食っている情景を描写している。
千村萬落如寒食
千村（せんそん）万落（ばんらく）　寒食（かんしょく）の如（ごと）し
  • 千村万落 … 多くの村落。
  • 寒食 … 火を使うことを禁じ、冷たいものを食べる風習。冬至から105日目の日の前後三日間をさす。
不見人煙空見花
人煙（じんえん）を見（み）ずして空（むな）しく花（はな）を見（み）る
  • 人煙 … 人家から立ちのぼる炊事の煙。