サイト内検索 
ホーム > 唐詩選 > 巻八 七言絶句 > 奉和同前（崔恵童）

奉和同前（崔恵童）

巻一 五言古詩 巻二 七言古詩 巻三 五言律詩
巻四 五言排律 巻五 七言律詩 巻六 五言絶句
巻七 七言絶句 巻八 七言絶句 　
    
奉和同前 （奉和（ほうわ）同前（どうぜん））
崔恵童（さいけいどう）     
  • 七言絶句。囘・杯・開（平声灰韻）。
  • 奉和同前 … 『全唐詩』では「宴城東荘」に作り、「一作崔恵詩、一作崔思詩」との注あり。
一月主人笑幾囘
一月（いちげつ）　主人（しゅじん）　笑（わら）うこと幾回（いくかい）ぞ
  • 主人 … 『全唐詩』には「一作人生」との注あり。
相逢相値且銜杯
相（あい）逢（あ）い相（あい）値（あ）うて且（しば）らく杯（はい）を銜（ふく）まん
  • 値 … 『全唐詩』では「識」に作り、「一作値」との注あり。
眼看春色如流水
眼（ま）のあたり看（み）る　春色（しゅんしょく）　流水（りゅうすい）のごときを
今日殘花昨日開
今日（こんにち）の残花（ざんか）は昨日（さくじつ）開（ひら）きしもの
  • 殘 … 『全唐詩』には「一作飛」との注あり。